| 2.02.2022 |
17:39:55 |
冶金 |
recovery rate |
коэффициент извлечения |
| 7.12.2021 |
9:24:21 |
一般 |
tower viewer |
биноскоп |
| 7.12.2021 |
9:24:21 |
一般 |
tower viewer |
смотровой бинокль |
| 7.12.2021 |
9:24:21 |
一般 |
tower viewer |
стационарный бинокль |
| 7.12.2021 |
9:24:21 |
一般 |
tower viewer |
бинокль для смотровой площадки |
| 7.12.2021 |
9:21:36 |
一般 |
statute foot |
статутный фут |
| 7.12.2021 |
9:18:12 |
一般 |
survey foot |
геодезический фут |
| 29.09.2021 |
8:31:51 |
股票交易 |
record date |
дата отсечки дивидендов |
| 29.09.2021 |
8:31:51 |
股票交易 |
record date |
дата отсечки |
| 1.08.2021 |
23:21:14 |
一般 |
baby potatoes |
молодая картошка |
| 30.10.2020 |
13:25:44 |
财政 |
price to book ratio |
отношение цены к балансовой стоимости |
| 30.10.2020 |
13:25:44 |
财政 |
price to book ratio |
цена/балансовая стоимость |
| 29.09.2020 |
14:58:32 |
鸟类学 |
oxpecker |
буйволовый скворец |
| 29.09.2020 |
14:56:08 |
植物学 |
bullhorn acacia |
акация бычерогая |
| 23.09.2020 |
14:00:18 |
一般 |
school resource officer |
школьный офицер полиции |
| 31.07.2020 |
11:35:16 |
计算 |
agent-based simulation |
агентное моделирование (wikipedia.org) |
| 10.06.2020 |
12:37:49 |
一般 |
machine-struck coinage |
монеты машинной чеканки |
| 10.06.2020 |
12:36:54 |
一般 |
cast coinage |
литые монеты |
| 10.06.2020 |
12:36:22 |
一般 |
milled coinage |
монеты машинной чеканки |
| 10.06.2020 |
12:36:04 |
一般 |
hammered coinage |
чеканные монеты |
| 10.06.2020 |
12:36:04 |
一般 |
hammered coinage |
монеты ручной чеканки |
| 27.05.2020 |
22:49:50 |
纹章 |
pelican vulning |
раненый пеликан (herself/itself; Геральдический мотив: пеликан, ранящий себя.) |
| 3.03.2020 |
8:29:50 |
经济 |
Purchasing Managers' Index |
индекс деловой активности (wikipedia.org) |
| 16.01.2020 |
9:12:25 |
|
going to Jerusalem |
musical chairs (другое название детской игры "musical chairs"; : источник) |
| 14.01.2020 |
15:54:28 |
投资 |
barbell strategy |
стратегия штанги (  wikipedia.org) |
| 14.11.2019 |
12:52:36 |
纹章 |
pelican in her piety |
жертвенный пеликан (Геральдический мотив: пеликан, кормящий птенцов собственной кровью.) |
| 22.10.2019 |
21:55:13 |
犬种 |
Old English Bulldog |
староанглийский бульдог (Вымершая порода XIX века. Не путать с современным староанглийским бульдогом, выведенным в США (Olde English Bulldogge). См. и wikipedia.org, wikipedia.org) |
| 22.10.2019 |
21:52:47 |
犬种 |
Olde English Bulldogge |
современный староанглийский бульдог (Новая порода, выведенная в США в XX веке. Не путать с Old English Bulldog – староанглийским бульдогом XIX века. См. и wikipedia.org, wikipedia.org) |
| 10.10.2019 |
15:23:45 |
财政 |
pull transaction |
транзакция по инициативе контрагента |
| 10.10.2019 |
15:23:07 |
财政 |
push transaction |
транзакция по собственной инициативе |
| 8.08.2019 |
11:53:34 |
银行业 |
discharge a debt |
списать долг (В случае банкротства: investopedia.com, investinganswers.com) |
| 8.08.2019 |
11:53:34 |
银行业 |
discharge a debt |
аннулировать долг (В случае банкротства: investopedia.com, investinganswers.com) |
| 8.08.2019 |
11:52:24 |
银行业 |
debt discharge |
списание долга ( investopedia.com, investinganswers.com) |
| 8.08.2019 |
11:52:24 |
银行业 |
debt discharge |
аннулирование долга ( investopedia.com, investinganswers.com) |
| 24.05.2019 |
12:25:59 |
鱼类学 |
hardhead catfish |
твердолобый морской сом (Ariopsis felis) |
| 14.05.2019 |
15:30:41 |
一般 |
sound money |
твёрдые деньги |
| 1.05.2019 |
13:40:34 |
鱼类学 |
speckled trout |
пятнистый горбыль (Cynoscion nebulosus) |
| 26.03.2019 |
17:48:24 |
钱币学 |
piece of eight |
восьмерик (Восемь реалов/песо/пиастр/испанский доллар) |
| 10.03.2019 |
3:04:19 |
神秘学 |
sigil |
сигил (To summon a demon, you must know it's particular sigil ("an inscribed or painted symbol considered to have magical power"), and focus upon that intention. wikipedia.org) |
| 23.10.2018 |
12:55:00 |
互联网 |
trollbox |
чат |
| 11.10.2018 |
9:33:00 |
历史的 |
controller general of finances |
генеральный контролёр финансов |
| 11.10.2018 |
9:33:00 |
历史的 |
controller general of finances |
генерал-контролёр финансов |
| 11.10.2018 |
9:32:11 |
历史的 |
controller general |
генеральный контролёр |
| 11.10.2018 |
9:32:11 |
历史的 |
controller general |
генерал-контролёр |
| 4.08.2018 |
15:33:26 |
一般 |
ticktacktoe |
крестики-нолики (Alternative spelling of tic-tac-toe.) |
| 4.08.2018 |
15:31:45 |
俚语 |
bull goose |
пахан |
| 4.08.2018 |
15:31:45 |
俚语 |
bull goose |
главный |
| 4.08.2018 |
15:31:45 |
俚语 |
bullgoose |
пахан |
| 4.08.2018 |
15:11:28 |
一般 |
saying grace |
застольная молитва |
| 4.08.2018 |
15:11:28 |
一般 |
grace |
застольная молитва |
| 4.08.2018 |
15:11:28 |
一般 |
saying of grace |
застольная молитва |
| 4.08.2018 |
15:11:23 |
俚语 |
hot diggety! |
вот это да! (выражение восторга, восхищения) |
| 4.08.2018 |
15:11:23 |
一般 |
hot diggety dog! |
вот это да! (выражение восторга, восхищения) |
| 4.08.2018 |
15:11:23 |
俚语 |
hot ziggety! |
вот это да! (выражение восторга, восхищения) |
| 4.08.2018 |
14:43:43 |
神秘学 |
Co-Masonry |
смешанное франкмасонство |
| 4.08.2018 |
14:43:43 |
神秘学 |
Co-Freemasonry |
смешанное франкмасонство |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
民族志 |
arctic hysteria |
меняриченье |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
民族志 |
meryak |
меняриченье |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
民族志 |
menerik |
меняриченье |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
民族志 |
polar hysteria |
меняриченье |
| 4.08.2018 |
14:43:13 |
不明飞行物 |
interdimensional |
из другого измерения |
| 4.08.2018 |
14:43:05 |
植物学 |
zelkova |
дзельква (a tall widely spreading Japanese tree (Zelkova serrata) of the elm family that is often used as an ornamental and shade tree in place of the American elm because of its resistance to Dutch elm disease || Дзе́льква, или Зельква (лат. Zelkova) – род деревьев семейства Вязовые. wikipedia.org) |
| 4.08.2018 |
14:40:47 |
数学 |
narcissistic number |
совершенный цифровой инвариант (wikipedia.org) |
| 4.08.2018 |
14:40:47 |
数学 |
narcissistic number |
число Армстронга |
| 4.08.2018 |
14:40:47 |
数学 |
pluperfect digital invariant |
число Армстронга |
| 4.08.2018 |
14:40:47 |
数学 |
Armstrong number |
число Армстронга |
| 3.08.2018 |
14:24:48 |
音乐 |
burden |
бурдон (wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
14:24:37 |
历史的 |
Vehmic court |
Фемический суд (Тайная судебная организация в Вестфалии wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
14:24:37 |
历史的 |
Vehmic court |
Фем |
| 3.08.2018 |
14:24:37 |
历史的 |
Feme |
Фемический суд |
| 3.08.2018 |
14:24:37 |
历史的 |
Feme |
Фем |
| 3.08.2018 |
14:24:37 |
历史的 |
Feme |
Фемгерихт |
| 3.08.2018 |
14:23:14 |
解剖学 |
erectile tissue |
эректильная ткань (Ткань кавернозного (пещеристого) и губчатого тел пениса.) |
| 3.08.2018 |
14:21:54 |
艺术 |
appropriation art |
апроприация |
| 3.08.2018 |
14:21:54 |
艺术 |
appropriation art |
апроприационизм |
| 3.08.2018 |
14:20:40 |
科学的 |
new physics |
физика за пределами Стандартной модели |
| 3.08.2018 |
14:19:04 |
一般 |
trance-like |
трансовый |
| 3.08.2018 |
14:19:04 |
一般 |
trance-like |
напоминающий транс |
| 3.08.2018 |
14:19:04 |
一般 |
trance-like |
подобный трансу |
| 3.08.2018 |
14:18:47 |
量子力学 |
holomovement |
голономное движение (wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
14:18:47 |
量子力学 |
holomovement |
голодвижение |
| 3.08.2018 |
14:15:30 |
民俗学 |
drow |
трау |
| 3.08.2018 |
14:15:15 |
宗教 |
hoodoo |
худу (афро-американское колдовство wikipedia.org) |
| 3.08.2018 |
14:15:15 |
宗教 |
hoodoo |
худду |
| 13.06.2018 |
20:05:25 |
经济 |
seigniorage |
сеньораж (wikipedia.org) |
| 17.05.2018 |
8:40:33 |
历史的 |
testoon |
тестун (Английские и шотландские монеты – тестун, итальянские и французские – тестон, португальские и бразильские – тестоа.) |
| 29.03.2018 |
12:19:22 |
投资 |
momentum investing |
импульсное инвестирование |
| 29.03.2018 |
12:17:09 |
投资 |
factor investing |
факторное инвестирование |
| 29.03.2018 |
10:27:44 |
投资 |
asset allocation |
распределение активов |
| 14.02.2018 |
9:06:20 |
财政 |
melt-up |
взлёт (Резкий подъём рынка, часто предшествующий обвалу (meltdown).) |
| 1.02.2018 |
16:18:50 |
经济 |
attention economy |
экономика внимания |
| 22.01.2018 |
17:03:32 |
宗教 |
entered apprentice |
ученик |
| 15.01.2018 |
10:55:11 |
历史的 |
coin clipping |
обрезывание монет |
| 11.01.2018 |
17:44:41 |
经济 |
deficit spending |
бюджетный дефицит |
| 11.01.2018 |
17:44:41 |
经济 |
deficit spending |
дефицит бюджета |
| 10.01.2018 |
15:37:26 |
历史的 |
greenback |
гринбек (изначально банкноты, выпускавшиеся в 1860-х, позже – разговорное название доллара вообще: Перевод "гринбеки" применим в тех случаях, когда речь идёт о конкретных исторических банкнотах: "Greenback" originally applied specifically to the 19th century Demand Note dollars created by Abraham Lincoln to finance the costs of the American Civil War for the North. The original note was printed in black and green on the back side. wikipedia.org) |
| 10.01.2018 |
15:29:03 |
非正式的 |
homegamer |
любитель (Занимающийся чем-либо на дому, непрофессионально.) |
| 10.01.2018 |
15:29:03 |
非正式的 |
homegamer |
непрофессионал |
| 9.01.2018 |
8:20:47 |
经济 |
irrational exuberance |
иррациональный оптимизм |
| 18.12.2017 |
8:36:44 |
纸浆和造纸工业 |
cotton paper |
хлопковая бумага |
